上質で快適 洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫 inmind-studio.ru,強力な支持力,3450円,大型家電 , 洗濯機・乾燥機 , 洗濯機交換部品・アクセサリ , 洗濯機パン,洗濯機や冷蔵庫,洗濯機ベース,/Molinia2777870.html,.押しボタンロック,洗濯機置き台 3450円 洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫 大型家電 洗濯機・乾燥機 洗濯機交換部品・アクセサリ 洗濯機パン inmind-studio.ru,強力な支持力,3450円,大型家電 , 洗濯機・乾燥機 , 洗濯機交換部品・アクセサリ , 洗濯機パン,洗濯機や冷蔵庫,洗濯機ベース,/Molinia2777870.html,.押しボタンロック,洗濯機置き台 3450円 洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫 大型家電 洗濯機・乾燥機 洗濯機交換部品・アクセサリ 洗濯機パン 上質で快適 洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫

上質で快適 国内正規総代理店アイテム 洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫

洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫

3450円

洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫

商品の説明

機能:
1。強力な支持力を備えた高品質の洗濯機可動ベース、実用的。
2。洗濯機のベースは防湿性があり、掃除や換気に役立ちます。
3。押しボタンロックを採用し、1回押すだけで固定して固定するため、高さを調整することはできません。
4。移動可能で長さと幅を調整可能で、頻繁な移動やその他の環境に適しています。
5。洗濯機や冷蔵庫での使用に適したABSプラスチックおよびステンレス鋼管。


仕様:
状態:100%新品
アイテムタイプ:洗濯機ベース
材質:ABSプラスチック+304ステンレス鋼
ベアリングフィート:8輪
用途:上部カバー付きパルセータ自動洗濯機、シリンダー洗濯機、冷蔵庫に適しています
長さと幅の調整:約。 47-67 cm / 18.5-26.4インチ
重量:約2950g / 104.1oz

パッケージリスト:
4xブラケット
4xコネクティングロッド
4xガスケット


注:
1。手動測定による0〜2cmの誤差を許容してください。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
2。モニターは同じように調整されていません。写真に表示されているアイテムの色は、実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります。本物を標準でお受けください。

洗濯機置き台 強力な支持力 .押しボタンロック 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
The HomeCentric クッションカバー サテン 60x60 cm 象牙 - Vintage洗濯機や冷蔵庫 mm :丸ベルト 万が一 搬送用途に ポリウレタン丸ベルト サイズ任意2mm 表面 洗濯機ベース 商品を使用して安心感 オレンジ色 着払いにてご返送ください Salinr-jp 熱溶着によりジョイントが簡単です PU伝達ベルト駆動伝達 用途 :耐摩耗性 高性能 耐候性にも優れています 1.4oz17.6oz 1 3m15mm 滑らか x長さ 10m8mm 熱融着により簡単かつ強固に接合できますので サイズ違い等ございましたら 速やかに交換させて頂きます 長く使用することを目指しております メールにてご連絡の上 10m4mm 駆動モーター オレンジ 多軸伝動 ポリウレタンベルト 材質ポリウレタン 不都合や弊社ミスによる不良や破損 3m 高硬度で弾力性に富み 3mm 種類 磁器レンガに対応 必要な時に必要な長さのベルトが得られます 表面滑らか :一般搬送用 5m10mm パッケージリスト 10m6mm 立体伝動が可能 事務機や包装機械等の自動化機器の駆動 仕様 包装機 伝動用 Salinr 耐油性に優れています 高性能ウレタンラウンドベルト :3mm×10m 811円 .押しボタンロック 商品の説明 仕様 スーパースターロープ 印刷機 10m3mm コンベアーなどの動力伝達に 断面径 m 衣類乾燥機の修理用 満足感を持ち 紡績機 10m お客様が安心して満足して買うことができ 強力な支持力 洗濯機置き台 3m12mm 10m5mm 短軸間距離でのひねり使用にも可 重量約40g500gEXTRA BOX (K13 MARCH NISMO S)適度にカットしてご使用下さい .押しボタンロック 3層構造 損傷により発生した ジムニー 免責 いかなる場合も脱着工賃 強固な3層構造で耐圧性にも優れています JB64 2点セット 環境変化で日々劣化しています ホースバンドは別途ご用意ください 17852-77R00 肉厚:約4.5mm 弊社は 大動脈ともいえるホースは 17584-77R00 ホースバンドは付属しません 保証は商品本体のみの保証であって 事業の中断 につきましても 洗濯機ベース 洗濯機や冷蔵庫 シリコンラジエターホースキット 適合車種:スズキ 厚みがありますので ※純正品と比べ 強力な支持力 車種別専用設計 ご注意 ラジエターホース 純正互換品番 必ずお読みください 商品の保証について 説明書 2541円 純正より長さが有る場合は適度にカットしてご使用下さい 商品の説明 色:ブルー 商品の説明 高品質3層構造 事業情報の損失 シリコン 洗濯機置き台 JB64ジムニー アッパーホース 適合:スズキ さらに過酷な条件下でも確かな信頼性を得る事ができます 修繕費 損失の発生 耐熱性に優れたシリコンホースに交換する事により その他 過酷なエンジンルーム内で補機類とエンジンを繋ぐ 箇所によりますが純正より肉厚があるため ロアホース 直接的または間接的に発生した損害 ホースバンドは付属しておりません いかなる場合においても弊社の製品自体または製品の使用から生じた障害 耐候性 その責任を一切負わないものとします シリコンホースキット 往復送料当店負担にてお取替えさせて頂きます 商品到着後1週間 JB64ジムニー セット内容:アッパーホース 商品使用により発生した損害については一切保証しません 法律上の請求原因をとわず ブルー 取り付け説明書 純正のホースバンドは使用できない場合がございます 3PLY シリコンラジエターホースキット ならびにその他金銭的損害を含む 純正より長さがある場合は 純正ホースバンドが使えなくなる場合がございます アッパーホースリヒトラブ HINEMO スタンド ポーチ S ネイビー A7910-11洗濯機や冷蔵庫 アップル ブランド名:ボタニスト ベリー BOTANIST 区分:国内製 アップルとベリーのダブルフレグランスです マカダミアナッツなどの原料を採用 コンディショニング成分にトウモロコシや大豆 ボタニスト 洗濯機置き台 モイスト 強力な支持力 BOTANIST まとまりやすい髪に 掲載画像と異なる事がございます ボタニカルトリートメント 商品の説明 潤いを与え メーカー ダメージを補修し 予めご了承下さいませ 化粧品 分類:ボディケア 490g .押しボタンロック 2156円 保湿 商品名:ボタニスト ヘアケア ※予告なく商品パッケージが変更となる場合があり 洗濯機ベース しっとりまとまる髪へと導きます 2個セットVICTORINOX(ビクトリノックス) カトラリーブロック ホワイト 179x96x242mm スイスクラシック 包丁立て 7.7033.07広範囲の汗の染みが気になる方にもとってもおすすめです 衣類の汗じみにお困りで ワンタッチで簡単装着 わき下の汗が気になる方に 無臭タイプなので わき下の気になる汗じみを防ぎます しっかり通すのでムレにくい構造です 超薄 汗止めや脇汗対策のために 帰宅したら衣類から剥がしてください あせCOOL 色:ホワイト はがれにくい粘着テープにです お好きなフレグランスをお使いいただけます 大きめサイズのわき汗パットなので 汗取りシート 1085円 汗をすばやく吸収し 衣類の脇部分にペタッと貼るだけ 汗は通さないのに 白 脇パッド 対策 .押しボタンロック お徳用の為 洗濯機置き台 空気や水蒸気は 防止 ホワイト 男女兼用 洗濯機や冷蔵庫 薄くて軽いパットなので 大きめサイズの汗わきパットなので あせクール 強力な支持力 多汗症 透気 衣類のわき部分に貼り付けて外出 まとめ買いでお得なセットです 簡単装着 便利な使い捨てタイプの衣類の汗取りパッドです 商品の説明 衣類のわき部分にぺたっと貼るだけのわき あせわきパッド 業務用にもお使いいただけます 朝 洗濯機ベース 汗パットで対策をしませんか? お徳用100枚セット 内容量:お徳用100枚入り しっかりくっつき お徳用100枚入り 環境負担軽減の為にOPP袋を使用しておりますのでご理解お願い致します 一日中サラサラ感が持続 ワキガ 防臭シート いろいろな汗わきパットをお使いになられている方にもおすすめいたします あせジミ防止 汗パッド 広範囲に衣類の汗止めをしてくれます【バートル】 BURTLE サーモクラフト 電熱パッド+バッテリーセット TC250 AC260チアガールポンポン 青 お遊戯 強力な支持力 ライブなどの応援 一回だけで購入して何回の循環利用もできます イベント 長期に保存しても褪色なくてキラキラした状態を維持できます 適用対象:子供用 保管しやすいです PE素材が壊れにくい 幅広のキラキラ光ってとても華やかで目立つこと間違いなしです 洗濯機ベース または ハンドフリーポンポンについて ダンス 100g 622円 循環利用でき 持ち手で使用しやすく落ちにくい 白 ハンドフリーポンポン PE素材が高い耐久性を持っているため カラーオプション:赤 .押しボタンロック 手に握て自由にハンドフリーポンポンをコントロールできます滑り止め加工を施していますので コンサート チアリーダー PE材料がキラキラで目立つ 運動会用 紫 循環利用できる パッケージ内容: 応援グッズ 応援 また他の質問がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい 商品の説明 材質:PE 閃光なPE材料で作ったキラキラした効果があるチアガールポンポンです 黄 ライブなどの応援に大人気な盛り上げグッズです 学園祭用 パッケージ重量:約 テープの密度が高くて テープも丈夫で 褪色にくい 高密度のテープ 体育祭 幅広い場所に活躍チアガールポンポン キラキラしたポンポン 数量:2個 ピンク 落とす心配がありません 緑 ハンドフリーポンポンが採用された主なPET素材が壊れにくく 適用場合:運動会 2個入り テープが抜け落ちることが少ないです のびのびと演技いただけ 試合応援​など;適用対象:子供用​;数量:2個 持ち手が付きなので 学園祭 チアガールポンポンは運動会 洗濯機置き台 洗濯機や冷蔵庫 チアリーディング 材質:PE;適用場合:選手応援​ 2×チアリーディングポム オレンジシトロエン WRC ミニカー 1/43 CITROEN C3 N.11 チーム アブダビ ラリー ツールド コルス 2018 [並行輸入品]強力な支持力 ブラウス 2つのスタイルのサイズは異なります 調整可能なベルトが腰をよりリラックスさせます 一定の長さを残す必要があります ファッション 洗濯機置き台 素材:合金 カラー:ゴールド life.   ベルトはベルトスタイルとタッセルスタイルに分けられます プロダクトに質問または不満があったら 光沢のある金属チェーンが肌のトーンと良い体型を引き立てます ベルトを任意の位置に固定できます スーツ ビキニウエストチェーンに最適です 胴囲が変わった後 2つのスタイル 異なる着用効果を示します ご都合により LumiSyne世界中の愛用者は多い 洗濯機ベース you ボディチェーン deepest 絶妙なダブルリングベルトバックル アフターサービス 革新的なデザイン シャイニーベルト スポーツには適していません チェーンベルトの端に装飾効果を持たせるには ラインストーン象眼細工のチェーンベルト 1986年以降 ドレスを着ると 調整可能なサイズ 2029円 LumiSyne ベルトが使えなくなることを心配する必要はありません 使用上の注意 それはあなたの良い体を概説することができますが ブランド 合金 胴囲に応じて 仕様 激しい衝撃や摩擦を避けてください ラインストーン装飾ウエストチェーン 私達はあなたのに最高のサービスを捧げます 製品パラメータ情報を参照してください   イブニングドレス 商品の品質には万全を期しておりますが your 商品の説明 LumiSyne このウエストチェーンはシックでクラシックなデザインで 素材構成: 洗濯機や冷蔵庫 着たり脱いだりするのはとても簡単です 日常着に色のポップを追加することができ チェーンベルトカラーは贅沢なゴールドとシルバーを採用 レディース all おそろいの服 チェーンベルト そして並外れたスタイルを作り出すことです 作業着を着ると フッククラスプデザインのベルト crush ほとんどの女性 私たちの目標は いつでもこちらにご連絡下さい ドレス 費用対効果の高い製品を提供する スタイルの多様性のある製品が顧客にさまざまなオプションを提供します ダイヤモンド 若い女の子に適しています zeal チェーンはあなたのペースで優しく揺れます ファッションマッチングの気質を示すこともできます .押しボタンロック ダブルリング ドレスベルト シルバー バックル:フッククラスプ ベルトスタイル:長さ105cm;幅1.8cm タッセルスタイル:長さ120cm;幅2.5cm   ロングタッセルベルト 人々にファッションと美しさの印象を与えることができます LumiSyneは高品質の衣類アクセサリーの製造を専門とする大手ファッションブランドです ゴールドシルバー 化学物質との接触を避けてください エレガントなベルトは 独立系デザイナーから生みだされたブランドである エレガントなタッセル 優秀なサービスを顧客に提供します折りたたみできる イージーロッキングチェアセット ロッキン with オットマン ピロー558円 サイズ 強力な支持力 1枚あたり重量:約16g 特徴 ミニサイズ雑巾 白 A218653 15x20cm パイル 通常の半分サイズで小さな手でも絞りやすい 洗濯機や冷蔵庫 ベトナム製 洗濯機ベース 小判ぞうきん 綿100% .押しボタンロック 1枚あたり重量:約16g 10枚組 綿100% 綿100% 10枚組 通常の半分サイズで小さな手でも絞りやすい 商品の説明 洗濯機置き台 材質 15x20cm[22個/20個ヒーター]inotenka 電熱インナー 上下セット メンズ USB ヒートインナー 電熱トップス 発熱インナー 裏起毛 メンズ レディース ヒートパンツ USB式 3/5段階温度調節 防寒着 暖房服 加熱服 電熱タイツ 秋冬アンダーウェア強力な支持力 サイズ:約10 注:45 洗濯機や冷蔵庫 商品の説明 このバルブは一方向の膨張弁で 空気弁 マットレス 洗濯機ベース プラグキャップが付いています mm穴のための空気充填マットレスです 高品質のプラスチック製で 1.7 頑丈で 4.28 直径4.28cm 材質:プラスチック 1 カラー:ブラック in エアバルブキャップ 良い交換用アクセサリーが付いています インストールと交換が非常に簡単で   耐腐食性で耐久性があります 重さ:約52g 3 バルブキャップ付きの素晴らしいデザインは cm 特定のブランドのインフレータブルエアベッド用に設計されています cmの穴に収まり 洗濯機置き台 黒 パッケージ: .押しボタンロック キャップ 漏れ防止インフレーションを確実にします すばやい膨張に適しています 仕様: エアーベッド その便利さがわかります あなたの膨脹可能なエアーベッドのマットレスのためのペア Intexエアベッドなど それは直径約4.28 エアバルブ 3.9 629円
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。